Literatuur I Tjing

Er zijn vele versies van de I Tjing beschikbaar. Hier een overzicht met aanbevolen literatuur over I Tjing:

I Tjing. Het Boek der Veranderingen – Richard Wilhelm

vertaald uit het Duits door A. Hochberg-van Wallinga; met toelichting van Richard Wilhelm; met een voorwoord door prof. dr. C.G. Jung
Deventer (Ankh-Hermes),20e druk 2006 ISBN 90-202-4785-9
De meest gebruikte Nederlandse vertaling, 1e druk verscheen in 1953, oorspronkelijk Duits werk is in 1924 verschenen als I Ging. Das Buch der Wandlungen

I Tjing. Een interpretatie voor deze tijd – Sam Reifler

[vertaald uit het Engels door Karel Lorteije]
Deventer (Ankh-Hermes) 1980, ISBN 90-202-4892-8 geb., ISBN 90-202-8155-0 pbk.
De taal is begrijpelijker dan de bewerking van R. Wilhelm, maar deze vertaling bevat veel minder achtergrondinformatie.

I Ching – Edward L. Shaughnessy

The Classic of Changes translated with an introduction and commentary. The first English translation of the newly discovered second century BC Mawangdui texts, New York (Ballantyne Books) 1997, ISBN 0-345-36243-8.
Een vertaling van de tot nu toe oudste versie van de Yijing, wijkt op onderdelen af van de vertalingen door Legge en Wilhelm.

The Classic of Changes – Wang Bi

A New Translation of the I Ching as Interpreted by Wang Bi / vertaald door Richard John Lynn, New York (Columbia University Press), 1994 (Translations from the Asian classics), ISBN 0-231-08294-0. Vertaling van het commentaar door Wang Bi (王弼 AD226-249).

Jan Ton – Beeld van I Tjing

1991; ISBN 9789065564627. € 5,– tot € 15,–. Alleen nog tweedehands leverbaar.
Een buitengewoon prettig leesbaar, vriendelijk en enthousiasmerend boek voor iedereen die meer wil doen met de hexagrammen van de Yijing zonder de tekst te gebruiken.

Gerben Hellinga – De I Tjing van Nu

2016; ISBN 9789082519808. € 42,50
Gerben’s I Tjing is een buitengewoon prettig en duidelijke ‘hertaling’ van het Chinese origineel. De uitvoerige toelichtingen op de woorden uit de tekst geven inzicht in de reikwijdte van de betekenis. Mogelijke alternatieve lezingen worden gegeven waarbij altijd de bronnen duidelijk zijn vermeld. Gecombineerd met de toegevoegde interpretaties die overduidelijk door een ervaren I Tjing-er, een man van de jarenlange praktijk, geschreven zijn maakt dit boek tot een pareltje in de hedendaagse Nederlandse I Tjing-literatuur.

Harmen Mesker – De I Tjing stap voor stap

2017; ISBN 9789020213515. € 15,99
De handleiding bij de Yijing-vertaling van Richard Wilhelm. Stap voor stap wordt je uitgelegd hoe je de Yijing kunt lezen en gebruiken, en leer je hoe je de antwoorden van de Yijing tot in detail kunt interpreteren. Meer info over dit boek vind je hier.

Scroll naar top